Local Localization [End] (русификатор)
Русский пере-перевод всех Эндеров и Краёв. / Russian retranslations for all ender names.
235
Quick challenge
How far can you run before the mobs catch you?
Minecraft check
Confirm your run
Complete the quick check to get your code.
Local Localization [End] (русификатор)
Полный ресурс-пак со всеми переведёнными названиями
Список изменённых названий / The list of retranslated names:
* The End — Предел * End Stone — Пределит * End Rod — Предельский стержень * End Crystal — Предельский кристалл * Enderman — Запределец * Endermite — Запределица * Eye of Ender — Око запредела * Ender Chest — Запредельный сундук * Ender Pearl — Запредельный жемчуг
---
Почему [Предел]?
1. [Предел] близкий по смыслу к слову [конец]. 2. Слово хорошо описывает всю таинственность этого измерения.
---
Почему [Запредельный]?
1. Слова [предел], [запредельный] однокоренные, как и [end], [ender]. 2. Слово [ender] – выдуманное и им описывается всё, что связанно с телепортации: [Enderman], [Ender Chest] и [Ender Pearl], а слово [запредельный] отлично описывает фантастичность этих вещей.
---
Идея взята с блога русского переводчика Minecraft и додумана мной.
