Try a diagonal starter cabin, a two-level market stall, a ruined watchtower, a bridge with storage inside, or a tiny dock village.
The trick is to start from a constraint: one material palette, one unusual roof shape, or one story about who lives there.